Questa è la news di cui parlavo prima nell'altro topic. Mi dispaice ma lho trovata solo in finlandese per ora T____T



Antti Lehtinen (Scandinavian Music Group) rummuissa, Ville Valo (HIM) bassossa ja Markus Nordenstreng sekä Joel Melasniemi (Scandinavian Music Group) kitaristeina Munkkiniemen nuorisotalolla.

"Kasattiin kaikki vanhat konkarit mestoille hetkeksi pitämään hauskaa", Ville Valo sanoo Munkkiniemen nuorisotalolla.

Talon MD-studiossa on tehty suomalaista rock-historiaa 90-luvun alusta asti. Nyt sitä uhkaa lopettaminen.

MD:n kasvatit päättivät tehdä jotain. He nauhoittivat viikonloppuna studiolla Ramonesin kappaleen Rock'n Roll High School.

"Me tehdään sitä mitä me osataan. Olisi kaikkein siisteintä, että me annettaisiin tämä biisi Stadille lahjaksi ja homma jatkuisi", Valo sanoo. Hän juuri nauhoitti basso-osuutensa.

HIMin ensimmäinen levy nauhoitettiin osittain Munkassa. Andy McCoy soitti täällä. Jussi 69 teki täällä ensimmäisen demonsa. Don Huonot äänitti täällä. Moni suomalainen miksaaja ja äänittäjä on saanut oppinsa Munkassa, etunenässä Hiili Hiilesmaa.

"Tämä oli ainoa paikka, jossa sai amatöörinä tehdä ammattitason äänityksiä. Mä aloin käydä täällä 13-vuotiaana", Valo kertoo.

Viikonlopun aikana soittotalkoisiin tuli lisää vanhoja tekijöitä. Projektin nimeksi Valo keksi Save Nuta. Markus Nordenstreng soitti kitaraa, HIMin Burton koskettimia. Samuli Putro, John McGregor, Janne Joutsenniemi, Lassi Kurki ja Jukka Puurula lauloivat taustoja. Jeppe Cavonius äänitti ja Hiili Hiilesmaa miksasi.

Solisteina ovat nuoren polven tekijät, Munkan bändikerhon kasvatit Anniliina Müller (Wrecking Queens) ja Tommi Kumén (The Stunning Guns). Kaiken kruunaa itse Tommy Ramone, joka puhuu kappaleen johdannon - "älkää lakkauttako rock'n roll high schooolianne!"

FONTE: X

uffi.. non sono riuscita a trovare nessun traduttore che mi possa far comprendere anche solo una parola di questa intervista ç_ç ma comunque credo sia molto interessante... se qualcuno riesce, non è che posterebbe una traduzione? anche in inglese... *___*

Dobbiamos olo contattare qualche anima pia che parla finlandese epuo' tradurr.e Traduttori in internet nons e ne trovano T___T

Fermi tutti!!Ci ho capito tutto!!!XD
seh ma quando mai!!Uffu uno che speaks il finnish?no eh!?

Stasera provo a sentire se Corri me la traduce, ma sarà sicuramente un mega riassuntone, perchè mi sa che ci sono termini tecnici che lui non conosce!

E' stato difficile, ma ce l'abbiamo fatta!XXXXX°D!
Diciamo che alcuni pezzi li ho omessi perchè incerta era la traduzione.
Questo è ciò che dice all'incirca l'articolo.


GraCCie al mio mezzo finlandese!X°D!




Edited by +°°BatWinnie°°+ - 15/10/2008, 01:09

Uhhhhhhhhhhhhhhhhh grande il fadanSSato di giadyyyyyyyyyy.
Me si inchina per ringraziarlo

Grasssssssieeeeeee!!! ^^

graziee! *__*

grazie..^^ un giorno vi aiuterò a tradurre.. almeno spero xd

grazie 1000!!!! *___*

Prego himmine caVissime!!!*_*

GraCCie tesshora *______________*
e ovviamente grazie 100000 al tuo fidanSatino *___*

Thanx Giadi e Corrado^^

Ma io nn ho capito cos'è tipo una super band o la cosa si è conclusa?

Qui c'è il video della registrazione^^