1° articolo:

The HIM frontman will be jetting in for their London shows.

HIM frontman Ville Valo has spoken to Metal Hammer of his love for British goth pioneers Fields Of The Nephilim ahead of the band's two London shows at Shpherds Bush Empire on July 12th and 13th.

Speaking to Metal Hammer, Ville confirmed: "I love them so much that I will be flying over from Helsinki to see both gigs."

HIM, Type O Negative and a whole host of other gothic rock acts have been influenced by Fields Of The Nephilim and these two shows will mark only their second and third performances in the UK for seventeen years so these are not to be missed.

2° articolo:

Could it happen at one of their forthcoming London shows?

Fields Of The Nephilim frontman Carl McCoy has spoken about a possible collaboration with Ville Valo of HIM ahead of the bands two London shows on July 12th and 13th.

When asked if a collaboration with Valo could ever materialise, McCoy said: "We spoke briefly about it. Obviously he's been very busy, but who knows? I think there are definitely options for collaboration, and there are quite interesting things that could be done. I've got a feeling something will definitely happen at some point."

Will this materialise at one of the Fields Of The Nephilim's forthcoming London shows? We broke the news yesterday of how Valo will be flying over for the show so this could certainly happen when the British goth legends hit Shepherds Bush Empire on July 12th and 13th.

Fonte

HIM il frontman sarà Jetting-in per i loro spettacoli di Londra.

HIM frontman Ville Valo ha parlato a Metal Hammer del suo amore per British goth pionieri Fields of the Nephilim prima della banda due mostra a Londra Shpherds Bush Empire a luglio 12 e 13.

Parlando di Metal Hammer, Ville confermato: "Amo loro così tanto che sarò sorvolano da Helsinki a vedere entrambi i concerti."

HIM, Type o Negative e tutta una serie di altre rock gotico atti sono stati influenzati da Fields of the Nephilim e questi due spettacoli segnerà soltanto il loro secondo e terzo prestazioni nel Regno Unito per diciassette anni in modo questi sono da non perdere.

2 ° articolo:

Potrebbe accadere in una delle loro prossime Londra mostra?

Fields of the Nephilim frontman Carl McCoy ha parlato di una possibile collaborazione con Ville Valo di lui prima dei due bande di Londra mostra a luglio 12 e 13.

Quando viene chiesto se una collaborazione con Valo potrebbe mai concretizzarsi, McCoy ha dichiarato: "Abbiamo parlato brevemente su di esso. Ovviamente è stato molto impegnato, ma chi sa? Penso che vi sono sicuramente le opzioni di collaborazione, e vi sono molto interessanti le cose che potrebbe fare . Ho una sensazione di qualcosa di sicuro avvenire a un certo punto ".

Sarà presente materializzarsi in uno dei Fields of the Nephilim la prossima mostra di Londra? Abbiamo rotto ieri la notizia di come sarà Valo sorvolano per lo spettacolo per cui questo potrebbe certamente accadere quando la British goth leggende colpito Shepherds Bush Empire a luglio 12 e 13.

Fonte


Ho fatto la traduzione

grazie a tutte e due

è stato un piacere!

ma ragazze,se dovete tradurre non usate il traduttore che non ci capisco un'acca poi!!!!!


io da qui ho capito che Ville avrebbe fatto un musical...!un se pòòòòòòòòòò...........LOOOOOOOOL

Be in effetti non hai tutti i torti!! è che di inglese non ci capisco un gran che così mi affido al traduttore che traduce uno schifo però almeno qualcosa ci capisce!

vabè però a grandi linee si capisce, dai!

a me non sembra molto chiara,a dirti il vero...

ho tento A GRANDI LINEE non precisamente!!!! per il resto vai anche ad intuito

quale intuito?è una traduzione priva di senso. Se devo capirci qualcosa,me la leggo in inglese.^___^

mahuauha

lo so lo so...sono polemica,ma non potevo esimermi dal commentare!XD
Sebbene apprezzi lo sforzo fatto da Lilith,meglio leggersela in English,effettivamente i traduttori non sono poi molto affidabili quando si tratta di un testo ihihihihih

Non traduco letteralmente,non mi riesce e non mi piace


Bella o brutta,la traduzione l'ha fatta moi,se becco qualcuno a spaciarla per sua gli spezzole gambine,one by one,facendo finta che siano delle alette di pollo.Ok ?

Grazie x la traduzione, ora è molto più comprensibile ^^

grazie mille per la traduzione...bè i fields sono dei grandi se farebbero una collaborazione con il valo sarebbe bello,anche con i type o negative non mi dispiacerebbe!!!..